イタリア人の患者
今日の患者の一人はイタリア人。
イタリア語で話してきて、私がわからないと、マンマミアーと両手をあげて怒る。英語で話されて私がわからないんだったらしょうがないよ。でもここはオーストラリア、イタリアじゃないんだからね。
また、以前受け持ったイタリア人の家族、80%イタリア語で話してきて、わからないと、Do you understand english?ときた!
めちゃ片言英語のあんたになんでそんなこといわれんといかんのじゃあほ!と心の中でつぶやきつつ、日本人の性質なのか丁寧に返答している自分。イタリア人は自信満々の人が多い。
見習うべきか。。。でも、ここに40年も生活しているんだったら、英語ちょっとはしゃべる努力しようよなイタリア人!
by edokao | 2009-02-07 21:02